- 棲む
- すむ【住む】(суму)
1) жить, проживать; обитать;
人の住んでいない необитаемый;
住む家もない быть бездомным, не иметь где преклонить голову;
住むに適した годный для жилья;
…に住んだ時 когда я жил где-л.; в бытность мою где-л.;
◇住めば都 посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. место, где живёшь, кажется столицей);
2) (чаще 棲む) водиться, обитать (о животных, птицах).
Японско-русский словарь. 2013.